Saigon Open Community

베트남 화폐의 역사 (Lịch sử tiền giấy Việt Nam) - 스크롤유

Author
Clover Cafe
Date
2019-08-02 22:15
Views
1051
베트남 지폐, 600년의 역사

베트남에 사시는 분들이라면 호치민 주석의 얼굴이 익숙할 것이다. 물건을 사거나 버스를 타고 잔돈을 낼 때, 지폐속에는 모두 호치민의 얼굴이 그려져 있다. 한국처럼 왜 인물들이 나눠져 있지 않지, 왜 모두 호치민일까? 라는 궁금증을 이번 베트남 화폐의 역사를 통해 풀어보자.
화페는 가지고 다니기 편하고, 나눠 가지기 쉬우며 또한 누구나 가지고 싶어하는 동시에 가치가 인정되는 방향으로 발전해 간다. 하지만 베트남의 화폐발전은 편리성, 용이성 보다 국가의 개혁의지와 더 깊숙히 연관된다. 그 시작은 14세기의 호(Hồ) 왕조부터이다.

호(Hồ) 왕조의 의지와 해방 이 후의 화폐개혁

첫번째 베트남의 지폐는 호 왕조시대(Hồ Quí Ly)인 1396년에 발행된 Thông bảo hội sao(성회통보)를 그 시작으로 한다. 그로부터 6세기가 지난 지금까지도 호 왕조의 의지가 담긴 지폐는 베트남인의 삶에 나날이 그 의미를 더해간다.
베트남 봉건시대때는 각 왕조마다 특유의 동전(아연, 구리등을 포함한)과, 지폐를 발행하였다. 한국 고려시대의 삼한통보, 조선시대때 가장 활성화되었던 상평통보와 같이, 베트남에도 딘(Đinh) 왕조시대의 태평통보(Thái bình thông bảo), Lê 왕조시대의 천복진보(Thiên phúc trấn bảo) 같은 화폐의 발행이 있었다.
그 중에서 베트남에서 가장 역사적으로 잘 알려진 화폐는 바로 호(Hồ) 왕조때인 1396년에 베트남에서 최초로 발행된 지폐인 ‘Thông bảo hội sao (성회통보)’이다. 우리나라로 비교하자면, 조선 건국초기 태조5년으로, 아직 고려 숙종때 발행된 삼한통보를 사용하던 때라, 세계적으로 매우 의미가 깊은 화폐의 발행이라 볼 수 있다. 하지만 인식의 차이로 널리 유통되지는 못하였다.

프랑스 식민시대의 화폐

베트남에서 호 왕조 이후 최초로 유통되기 시작한 화폐로서 1885년부터 1954년까지 프랑스에 의해 발행되었다. 동양권 화폐 100 Dong 의 가치로 베트남에서 발행이 되었으며, 화폐속에는 세명의 여인이 라오스, 캄보디아, 베트남 세 국가의 전통복장을 입고 있다.

현대 화폐로의 변화

1945년 12월 1일, 민주공화 베트남의 첫번째 화폐가 발행되었다. 첫 번째 화폐는 2 하오짜리 동전이었다.(VND 이 아니라, Hào 단위를 사용3하였다) 2하오 동전을 시작으로 지금 6종의 폴리머 지폐에 이르기까지 발전하였다.



- 1946년, 20VND 화폐, 호치민 주석의 모습을 볼 수 있다. 뒷면은 물소와 농민

화폐발행의 역사는 화폐개혁과 그 역사를 같이 한다. 그 화폐교환의 역사를 베트남 8월 혁명 (Cách Mạng Tháng Tám) 부터 시작한다고 볼 수 있다. 8월 혁명 이 후 부터 시작된 베트남 화폐개혁의 역사를 살펴보자.
첫 번째 화폐개혁 : 1947년 5월 15일, 정부는 48/ SL 령을 발표하여 1동, 5동, 10동, 20동, 50동, 100동, 500동의 베트남 동화로 화폐의 유통을 한정하였다. 동시에 은단위 화폐에 대해, 1 인도차이나 박(bạc, 은단위 화폐)를 1 베트남 동화로 비율을 정하였다.



- 1947년 첫번째 화폐개혁 이 후 발행된 100VND, 뒷면은 농민의 모습

두 번째 화폐개혁 : 1951년 5월 6일 15/SL 호치민 주석 령에 따라 베트남 국가은행 설립 (NHQG VN)을 하여,베트남 국가은행으로서 처음으로 지폐 발행하였다. 베트남 국가은행(NHQG Việt Nam)은 제정부의 화폐를 10(제정부) : 1(베트남 국가은행)의 비율로 교환하였다. 이 개혁은 20달 동안 이어졌으며, 베트남 역사상 가장 길었던 화폐개혁이었다.



- 당시 최고액권인 5,000VND 뒷면의 방공포가 당시 시대상황을 설명해 주고 있음

세 번째 화폐개혁 : 첫번째 국가은행에서 발급한 화폐는 나라의 공직자들 뿐이었다. 일반시민들은 나라의 예산과 정책에 따라 화폐를 바꿀 수 없었고, 그리하여 이 요구에 따라 1958년 1:1000 의 화폐개혁 및 1959년 2차 국가은행 화폐개혁을 실시하게 된다.



- 세번째 1:1000 화폐개혁 후 10VND화폐, 뒷면은 공장의 모습

네 번째 화폐개혁 : 베트남 남부 해방(1975년 4월 30일, 남북통일) 이 후, 남부와 북부는 여전히 다른 화폐를 사용하고 있었다. 남부 해방 초기 3년 동안, 화폐의 일괄적인 통일 이전에 3년의 완충기간을 두었는데, 이 기간안에 북부는 베트남 국가은행 발행화폐를 사용하고, 남부는 여전히 이전에 사용하던 화폐를 여전히 사용하게 하였다. 통일 이후 5주 뒤인 1975년 6월 6일, 남베트남 공화정권은 04/PCT -75 의정을 일시적으로 발효하여 쩐즈엉(Ông Trần Dương) 을 베트남 국가은행 총독으로 임명하게 된다. 이 후 1975년 9월 22일까지 남베트남 공화정권은 새로운 통일 화폐를 “베트남 은행화폐(Tiền Ngân hang Việt Nam, 해방화폐라 불리움)” 로 정하고 기존 500동을 새 화폐 1동으로 교환하였으며(이 당시 새 화폐 1동은 US $1 상당의 가치가 있었음) 베트남 남부 전역에 적용되도록 하였다.



- 1976년 발행 50VND화폐, 뒷면은 Hong Gay 광산 채굴 시작당시의 모습

다섯 번째 화폐개혁 : 1978 년 5월 2일, CHXHCN (Công Hoa Xa Hội Chủ Nghĩa, 공화사회주의) 베트남은 남부에만 한정되었던 4차 화폐개혁을 베트남 전국에 적용시키는 5차 화폐개혁안을 공포하였다. 북쪽의 국가은행 발행 화폐는 1:1의 비율, 남부정권의 4차 개혁화폐는 0.8(기존화폐):1(5차 개혁화폐)의 비율로 교환이 되게 하였다.


- 1980년 발행 화폐, 뒷면은 호치민 주석의 집

여섯 번째 개혁 : 1985년 9월 14일, 10:1의 비율 (이전화폐 10동 = 새화폐 1동)으로의 개혁을 공포하였다.


- 1990년대 발행된 50,000 VND, 뒷면은 드래곤 하우스라 불리는 호치민 박물관

현재의 화폐 : 지금 시중에 유통되는 화폐는 종이 재질의 100,200,500,1000,2000,5000VND 6종의 화폐와10,000VND 20,000VND 50,000VND 100,000VND 200,000VND 500,000VND 의 6가지 종류의 폴리머 재질 화폐가 있다. 종이 재질의 화폐는 1988년도부터 발행된 것이며, 폴리머 재질은 2003년도에 발행되기 시작하였다.



- 현재 유통되고있는 최고액권 500,000VND 뒷면은 호치민의 생가(Kiem Lin, Nghe An)이다.



- 200,000VND, 뒷면은 하롱베이의 모습



- 100,000VND, 뒷면은 하노이 국자감 일부 전경



- 50,000VND, 뒷면은 고도 후에(Hue)의 건축물



- 20,000VND 50만동권과 색생이 파란색으로 같으니 주의가 필요하다. 뒷면은 호이안 전경



- 폴리머 재질 중 가장 작은 단위 10,000VND. 뒷면은 붕따우 근처 OIL 시추장의 모습



- 2016년 발행 기념주화 100VND, 하노이 베트남은행과 함께 신화속의 인물인 Thanh Giong 동상이 그 배경으로 있다.

1396년 호(Hồ) 왕조의 성회통보(Thông bảo hội sao)로 부터 시작된 종이화폐로부터 시작되어 지금의 폴리머 재질의 화폐에 이르기까지, 지난 600년간 베트남 돈은 치열한 흥망성쇠의 과정을 거쳐왔다. 처음 베트남 지폐를 접한 사람들중에 지폐 전부 호치민 주석의 얼굴이 나타나 있어 궁금해 하시는 분들도 계셨으리라 본다. 베트남 화폐는 용이성과 간편함에 의한 욕구로 발전된 것 보다, 투쟁과 개혁의 의지로 역사적인 화폐 개혁을 이루어 발전해 온 것이고, 그 주인공으로 호치민 주석이 민중을 대표하여 화폐속에 자리잡고 있는 것이다. 베트남 국민들의 돈에 대한 인식 또한 이 화폐개혁의 역사와 함께하며 왔으며 나날이 그 중요성이 부각되고 있다. 이방인이건, 주민이건 그 나라를 가면 그 나라의 화폐를 사용하게 된다. 주고받는 이 화폐의 역사를 알고나면, 베트남 사람들을 좀 더 잘 이해할 수 있지 않을까.

번역 출처 : 즐겨찾기, http://vietnamnet.vn
Total 2

  • 2019-08-04 19:46

    구 화폐를 구입할수 있나요?


    • 2019-08-04 20:16

      1885년 프랑스 식민지시대 화폐는 정말 구하고 싶네요.. 혹시 자료 있으면 모아서 공유할게요^__^b


Total 256
Number Title Author Date Votes Views
Notice
Học Ngôn Ngữ Ký Hiệu tại HCM (베트남 수화 배우는 곳) (262)
Clover Cafe | 2019.08.02 | Votes 3 | Views 23449
Clover Cafe 2019.08.02 3 23449
Notice
베트남어 -> 한국어 통번역 문의 (Yêu cầu Thông/Phiên dịch Tiếng Việt - Tiếng Hàn)
Clover Cafe | 2019.07.15 | Votes 0 | Views 361
Clover Cafe 2019.07.15 0 361
Notice
(레포트) 베트남 음식 배달 서비스 및 음식 소비경향 (1)
Mun | 2019.02.26 | Votes 2 | Views 997
Mun 2019.02.26 2 997
Notice
베트남에서 주식투자 하는 방법 (cách mua cổ phiếu dành cho NNN) (2)
Clover Cafe | 2019.01.24 | Votes 0 | Views 748
Clover Cafe 2019.01.24 0 748
Notice
베트남어 자격증 A, B, C! (Chứng chỉ năng lực Tiếng Việt A, B, C) (10)
Clover Cafe | 2019.01.24 | Votes 2 | Views 2263
Clover Cafe 2019.01.24 2 2263
Notice
외국인도 딸수있는 베트남 공인중개사 자격증(Chung chi MGBDS) (16)
Clover Cafe | 2019.01.24 | Votes 1 | Views 2527
Clover Cafe 2019.01.24 1 2527
Notice
베트남 오토바이 운전면허 따기(bang lai Xe May ~!) (1)
Clover Cafe | 2019.01.24 | Votes 2 | Views 2316
Clover Cafe 2019.01.24 2 2316
Notice
호치민 간략 지도 map Ho Chi Minh
Clover Cafe | 2019.01.23 | Votes 1 | Views 643
Clover Cafe 2019.01.23 1 643
247
Tuyen dung Nha Hang BBQ Han Quoc (Q1, HCM) (1)
clover cafe | 2019.08.14 | Votes 1 | Views 120
clover cafe 2019.08.14 1 120
246
Người thông minh tìm cách bơ đi
Gấu Trúc | 2019.08.06 | Votes 0 | Views 231
Gấu Trúc 2019.08.06 0 231
245
Bliss spa Danang
Bliss spa | 2019.08.05 | Votes 0 | Views 103
Bliss spa 2019.08.05 0 103
244
Còn bao nhiêu bạn nhớ này... (아직 기억하는 사람이 있을까...)
Clover Cafe | 2019.08.04 | Votes 1 | Views 125
Clover Cafe 2019.08.04 1 125
243
Tình yêu bí mật (비밀연애) (2)
Clover Cafe | 2019.08.04 | Votes 1 | Views 224
Clover Cafe 2019.08.04 1 224
242
(Han/Viet) 베트남 석유공사, 유가안정화 자금 4,700억 동 보유 (Dịch tin tức 번역연습)
Clover Cafe | 2019.08.04 | Votes 1 | Views 215
Clover Cafe 2019.08.04 1 215
241
(Han/Viet)유부남과 동거 밝힌 여배우에 성난 여론 (번역연습) (27)
Clover Cafe | 2019.08.04 | Votes 1 | Views 1929
Clover Cafe 2019.08.04 1 1929
240
이런게 있었다니! 베트남의 미신 집합(Mê Tín Vietnam) (238)
Clover Cafe | 2019.08.04 | Votes 0 | Views 65088
Clover Cafe 2019.08.04 0 65088
239
까만 선 잘라요
Clover Cafe | 2019.08.02 | Votes 2 | Views 20495
Clover Cafe 2019.08.02 2 20495
238
기분이 몸에 미치는 영향
Clover Cafe | 2019.08.02 | Votes 2 | Views 146
Clover Cafe 2019.08.02 2 146
237
베트남 화폐의 역사 (Lịch sử tiền giấy Việt Nam) - 스크롤유 (2)
Clover Cafe | 2019.08.02 | Votes 3 | Views 1051
Clover Cafe 2019.08.02 3 1051
236
2 Shark(Cá mập) vs 1 Whale(cá voi) (1)
Clover Cafe | 2019.08.01 | Votes 1 | Views 250
Clover Cafe 2019.08.01 1 250
235
전설의 바덴산에서 도마뱀 요리를… (Núi Bà Đen, trải nghiệm đặc biệt)
Clover Cafe | 2019.08.01 | Votes 0 | Views 186
Clover Cafe 2019.08.01 0 186
234
Tình yêu : Lỗi tham chiếu vòng (연애의 순환오류) (1)
Clover Cafe | 2019.08.01 | Votes 1 | Views 156
Clover Cafe 2019.08.01 1 156
233
Grab ơi ~! Grab photo in Vietnam (ft. 교통경찰)
Clover Cafe | 2019.08.01 | Votes 1 | Views 254
Clover Cafe 2019.08.01 1 254
232
Ban đêm của bạn (당신의 밤)
Clover Cafe | 2019.08.01 | Votes 1 | Views 107
Clover Cafe 2019.08.01 1 107
231
CCTV các thế giới (각국의 CCTV) (1)
Clover Cafe | 2019.08.01 | Votes 1 | Views 80
Clover Cafe 2019.08.01 1 80
230
양(con cừu)과 늑대(chó sói)이야기 (1)
Clover Cafe | 2019.08.01 | Votes 1 | Views 128
Clover Cafe 2019.08.01 1 128
229
Chi phí cơ hội(기회비용) 2019
Clover Cafe | 2019.08.01 | Votes 1 | Views 246
Clover Cafe 2019.08.01 1 246
228
Share with Viethantimes.com
Clover Cafe | 2019.08.01 | Votes 1 | Views 285
Clover Cafe 2019.08.01 1 285
New